Еклипсии

Миналият път, когато бях свидетел на нещо подобно, се оказва, че е било през вече почти далечната 1999.

Еклипсии

Миналият път, когато бях свидетел на нещо подобно, се оказва, че е било през вече почти далечната 1999.

IMG_20150318_185212[1]

Márta

[Mí na Márta agus smaointe eile]

IMG_20150318_185212[1]

Márta

[Mí na Márta agus smaointe eile]

As surpresas inesperadas

Há cinco anos parti para fazer Erasmus em Cracóvia – a minha primeira grande viagem e a primeira vez em que fiquei por tanto tempo longe do meu país, dos meus pais, amigos, meu mundo inteiro até então. Esse tempo

As surpresas inesperadas

Há cinco anos parti para fazer Erasmus em Cracóvia – a minha primeira grande viagem e a primeira vez em que fiquei por tanto tempo longe do meu país, dos meus pais, amigos, meu mundo inteiro até então. Esse tempo

Już i jakoś nie za bardzo

I tak, tydzień przed ostatnim miesiącem, już można poczuć zapach końca. Osieciałem go jeszcze na połowę czasu tutajszego pobytu, niewiadomo czy z powodu jakiegoś instynktu erazmusowego, przyzwyczajonego na czetry miesięcy, czy po prostu jakiś strach przed powrotem do domu.
Czas nadchodzi i już się to czuje dobrze.

Już i jakoś nie za bardzo

I tak, tydzień przed ostatnim miesiącem, już można poczuć zapach końca. Osieciałem go jeszcze na połowę czasu tutajszego pobytu, niewiadomo czy z powodu jakiegoś instynktu erazmusowego, przyzwyczajonego na czetry miesięcy, czy po prostu jakiś strach przed powrotem do domu.
Czas nadchodzi i już się to czuje dobrze.

IMG_20150213_165703

Feabhra

Никога не е бил такъв. Окъпан в светло небе, вървящ по улиците като насън и в просъница, с премрежен поглед, в 10 сутринта,  прескачащ между песните на птиците, с пируети през камбанните пробуждания. Свеж като парфюмът по страните след сутрешно

IMG_20150213_165703

Feabhra

Никога не е бил такъв. Окъпан в светло небе, вървящ по улиците като насън и в просъница, с премрежен поглед, в 10 сутринта,  прескачащ между песните на птиците, с пируети през камбанните пробуждания. Свеж като парфюмът по страните след сутрешно

Изгубени в превода, намерени в езика

Бях поканен от (бивши) ученици да напиша нещо кратко, посветено на преводите, езиците и намирането, за училищния вестник. Текстът беше публикуван с дребни промени в Брой 7 (декември 2014).

Изгубени в превода, намерени в езика

Бях поканен от (бивши) ученици да напиша нещо кратко, посветено на преводите, езиците и намирането, за училищния вестник. Текстът беше публикуван с дребни промени в Брой 7 (декември 2014).