poems
Аполония. Нощ
Apollonia. Noc Zbigniew Dolecki Okna już nie świecą kroki wspinają się głośno od przystani po stromych schodach z kamienia. Na tarasach pod pergolami pożegnały błękit dnia kwiety drżą gałązki przez sen. Не светят вече прозорци, стъпки се изкачват гръмко от пристанището по стръмните каменни стълби. Над терасите под стрехите се сбогуваха лазурът, цветовете на деня, [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Аз чувам тишината да притихва в онази стая намеците спят добре обвити в неспокойни трепвания от всеки поглед непрозрачно преразхвърлен и всяка дума от всичките ми разговори с мен или със другия когото пак наричам “мен”.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Czym jest poezja?- Łukasz Grochalski
Какво е поезията? Лукаш Грохалски Красотата на света реален. Това е договор между листа и перото и човешката мисъл, да извлече от вътрешността на човека това, което е най-важно за него. Поезия може де сътвори човекът, в който има нещо втъкано. Само тогава може да изрази най-скритите си копнежи и чувства. Тъкмо това придава най-много [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Вихрен
Аз съм ураган от облаци и думи- натрапчива мисъл от ден недошъл, аз пръскам книгите в съставните им ветрове и ги изгарям с огъня, който спи до/във мене.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Питаш Ме
Питаш ме зашто ћутим, мој цвете убави, а не знаш како горим од силне љубави. Пламен ме диже горе, у небо жића мог, а небо моје- све је створено из лика твог! Драга Дејановић Димитријевић
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Натрошен вятър
Спирам днес да мисля безкраен поглед в твоя мироглед. Спирам днес да искам днес да чувствам безкраен танц, отключен силует… Избирам да вървя все напред, да искам да обърна поглед към теб, да разпея думите ни в разтворен кадър, одушевен. В него скривам себе си от жаркия пек, преди да посърна повече от върбата, с [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )Álvares de Azevedo
Мануел Антониу Áлварис джи Азиведу* (Сао Паоло 12 ІХ 1831- 25 ІV 1852 Рио де Жанейро) е писател от второто поколение романтици, разказвач, драматург, поет и есеист. Син на Инáсиу Мануел Áлварис джи Азиведу и Мария Луиза Мота Азиведу; прекарва детството си в Рио де Жанейро, където започва обучението си. Заминава за Сао Паоло (1847) за да учи [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 5 so far )Ключ~ 29.10.2008
Аз поглеждам, нощ, през облаците на луната, аз скривам песента си- вън щурците спят. Зората щом пристигне нежна проговарям, за да кажа сбогом на морето и мъглите в моя път. Тук сънят приключва всяка нощ. Там започва нова песен- със отворени очи. Тук-там отварям чекмеджета, вадя списъци, чета на глас. Там-тук затварям и заключвам, ако [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 5 so far )Добър вечер, ден!
Bon soir, jour! Добър вечер, ден! Quand j t’ai appelé Когато те повиках tu m’as dis que le temps ти ми каза, че времето n’est déjà arrivé. още не е дошло. Quand je t’ai vu Когато те видях dans mes rêves в сънищата си, [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )26 říjen
И е толкова светло, когато сънувам в завивки се къпя аз-тук; там- толкова тихо тъгувам даже дъждът да докосва дори да дошепва думите дъхат по детски; и аз се обръщам със гръб, за да бягам окрùлен, за да затягам със шепот крилете. * Мъдрост, понеже пристигаш със тихи си стъпки, стопява се ужасът в твойто [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )Вихър
Мечтите ми рисуват сънища и извивките на моя глас- картини въздишките ми черно бели снимки са от очите ми извират облаци. П.С. Мерси на Дарина за снимката =)
Read Full Post | Make a Comment ( 5 so far )Ovid, Metamorphoses, I- Creating of Man
Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc et quod dominari in cetera posset. Natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, 80 sive recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati retinebat semina caeli; [...] Pronaque cum spectent animalia cetera terram, 85 os homini sublime dedit, caelumque videre [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Sŏng Ch’an-Kyŏng: Jesus the Poet
Jesus, You are truly the poet of poets. People often say Homer Is the great grandfather of poets Yet you are the very father of Homer. If the core of poetry lies in metaphors There is no metaphor in the world That can exceed your marvellous metaphors. If the kernel of poetry is in passion [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Ovid: Tristia IV, 7
In English. Bis me sol adiit gelidae post frigora brumae, bisque suum tacto Pisce peregit iter. tempore tam longo cur non tua dextera versus quamlibet in paucos officiosa fuit? cur tua cessavit pietas scribentibus illis, {5} exiguus nobis cum quibus usus erat? cur, quotiens alicui chartae sua vincula dempsi, illam speravi nomen habere tuum? di [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Ang Kaibigang Tunay
Hear it here. [1]Kaibigang tunay ay laging matapat, True friend is always faithful ang tulong ay laan sa lahat ng oras. always ready to help [2]Siya ay mabait at saka marangal He is kind and also honourable sa lahat ng saglit ay maaasahan. reliable at every moment [3]Sa pangangailangan, siya’y laging handa In a time [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Павел Матев I
Безсънен дъжд. Природата- безмълвна и безгранична като смъртен сън. И аз не зная: съм или не съм? И не усещам: мръква или съмва? *** Ти пак вълнуваш моя ум и викаш времето ненужно. Над мен небето пак е южно и пълно с късен летен шум. Във него има много зной и в зноя се заражда [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Павел Матев- Поет
Живя сред битките щастливо: в любов, страдание и жажда, и вече чака милостиво за него някога да кажат: ти изповяда свойте тайни, разнищи си докрай душата; ти, брате, беше краткотрайно явление а свободата.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Tema e Vasriações
De Manuel Bandeira, “Obras Poéticas” Sonhei que ter sonhado Que havia sonhado. Em sonho lembrei-me De um sonho passado: O de ter sonhado Que estava sonhando. Sonhei ter sonhado… Ter sonhado o quê? Que havia sonhado Estar com você? Estar? Ter estado. Que é tempo passado. Um sonho presente Um dia sonhei Chorei de repente, [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )L’Unique
L’Unique Paul Éluard Capitale de la douleur, 1926 Elle avait dans la tranquillité de son corps une petite bouche de neige couleur d’oeil Elle avait sur les épaules Une tache de silence une tache de rose Couverche de son auréale Ses mains et des arcs soup les et chanteur Brisarent la lumière Elle chantait les [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Domus Mea
Моят дом- във облаци облечен, отделен и недостъпен за света, достигащ небесата силни, спиращ мислите във мен. Моят дом- покана за децата на сърцето, отворени врати, гостоприемен свят, и въпреки това отхвърлен, за това и недостъпен и свещен. И така, домът ми, ще прерастне във дворец на мир, ще сбере от всички краища децата, и [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )Стонове
Душата ми стана отворена рана, стенеща в нощния ден; сърцето ми- извор, на кръв и сълзи; ръцете ми- треперят; устните-вече ги заключих; себе си преборих, за да бъда с Теб…
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )20.08.07
като ти казвам не, не значи, че не те обичам. като си мисля, че се сърдя, не значи, че не мисля пак за теб. всъщност, колкото и да се мъча, продължавам да вървя със теб… *** Ако изтрия твоите сълзи ръката ли ще ми удариш? Ако те прегърна, ще се дръпнеш ли? А какво ще [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )Not exactly poem but…
to feel Your breath inside my deepness, and to feel Your love as ‘burning fire, saturating my existence, giving sense to all my hopes, this I have been long for for whole eternity …
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Silent
Some things are better not be said Can’t you feel them in my eyes, catch them in my crying song? Some things are hidden, even from myself, taken from beneath my heart… I shall speak!!! Are you still listening? Just take me’n your embrace… …and suddenly the sun rose…
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )My Prayer
Молитвата ми е тайна и скрита, няма да я кажа пред теб молитвата ми е шепот-покрита, нека остане между Него и мен молитвата ми, цял свят от копнеж и сълзи, нека бъде сътворена отново молитвата ми, всъщност, съвсем не е моя, но излята през Твойте очи
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Noname 1
сърце-скрит и таен, загърнат и неявен, уж съм тук, а пък ме няма гоня сънищата си въздишам, падам, ставам, продължавам искам да те взема с мен искам да те взема с мен и да те заведа, където съществуват моите мечти искам да те взема с мен за да те срещна с някой, някой, копнеещ за [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 4 so far )Romantic (?!)
As I was listening to Madonna’s “Power of Goodbye” I got into strange romantic feeling and put down this: Un amor que me despabila Un’ desea de que no puedo dormir en mis noches calientes. Las estrellas que veo de la ventana hablan para ti y mis ojos vean sólo tu cara… y mis oídos [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )The City
{Look what i found today in my literature note-book ^_^ } Можеш да прочетеш това на българси ТУК :} City in a slumber, fortress of the silent sorrow… closed and huddled in itself, silent, foggy, private… Precious, deep and individual, common and impersonal, unable to be put in order, rebellious and smoky… Different every [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )16.01.’07
You keep breaking my whole world apart, Продължаваш да разбиваш моя свят, you lacerate my heart each day, моето сърце раздираш всеки ден, your words are stabbing, думите ти ме пробождат, your behaviour’s a poison. [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Passers-by
I thought you wanted to get close, and you’d decided to know me more. I thought you really meant to be a friend not just another passer-by. I thought and merely coldn’t sleep and I understood how naive I was again and how I let myself to be deceited, held in nets of my own [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )there’s none/there I am
In my secret heart I will call your name in my desert I know I will find you in the storms of my soul you will hold my hand ‘cause there is none that compares to you You’re what my soul delights what my heart desires you are perfect in every way Now I lay [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )huggably
With all the fogs around with all my fears, doubts and sorrows my heart will whisper to Your place, my voice shall come before your face. Hear my song and spread your peace… Comforter… peacer of my dreams going to reveal Your loveliness aking matalik… Your voice is covering the hills like an early morning [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )prayer
Here I am… longing for Your touch… Here I am… waiting for Your presence… Keep my heart from lies, preserve me from my passions… protect me from my “self” … I am insufficient, weak and useless, I am Yours,, Your heart is beautiful, carrying me still in storms… may I not fall, to be found [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )lyrics
hi all! i posted my previous writings as pages. i suppose i will post as blogs what comes to me presently and then, after some time, i’ll group this blogs in pages-cycles. thanks 4 checking me out..don’t forget to write comments ^_^ æren
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )my blogs til now:
pieces…[en/bg] Wednesday, 22 November 2006 at 19:24 Broken shell from a scattered world collapsed and wrapped in neon isolated form its world, and shining, unreachable, undisturbed, and pure… it pulses, lives, collapse’ itself and disappear born again, anew Счупена черупка от откъснат свят, свита и обгърната в неон; откъсната от своя свят, искряща, недостъпна- непокътната [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )
