«
»

20 дек

Moudrosti

Posted by ИвαN in languages, quotes.

Kolik řečí člověk umí tolikrát je člověkem.

Kdo chce pěkně mluvit, musí pěkně myslit!

Učení má kořen hořký, ale plod sladký.

10 коментара to this post.

  1. Posted by Val on 21 декември 2008 at 12:55 am

    Only in recognition of our sin we become human
    He who seeks to speak purely, must think purely
    The chillier the roots of knowledge, the sweeter is its fruit

    (was this any good? thought I should try to interprete… :) )

  2. Posted by ѣрен on 21 декември 2008 at 5:41 pm

    You´ve got the last two :P
    How did the first one come to your mind, though?

  3. Posted by Val on 21 декември 2008 at 6:23 pm

    Hm… just guessing: „umi“=reason, mind, recognition
    „reci“=was hesitating between „speech“ and „mistake“…

  4. Posted by ѣрен on 21 декември 2008 at 6:34 pm

    umět=be able ;)

  5. Posted by Val on 21 декември 2008 at 6:41 pm

    Only in our ability to speak/err we become human?

  6. Posted by ѣрен on 21 декември 2008 at 6:56 pm

    Колкото езици говори човек, толкова пъти е човек :D

  7. Posted by Val on 21 декември 2008 at 7:15 pm

    :) We are humans as many times as the number of languages we speak.

  8. Posted by Val on 21 декември 2008 at 7:16 pm

    Nice.

  9. Posted by ѣрен on 21 декември 2008 at 9:55 pm

    And, if we have to be precise {of course we have !^^}, the other two would be rather:
    He who wants to speak beautiful, must think beautiful.
    Learning has a bitter root, but a sweet fruit.
    :}

  10. Posted by Val on 21 декември 2008 at 10:30 pm

    Of course!
    (I thought it was „bitter“ ;) otherwise it would not correspond to „sweet“, yet I had posted the first comment already…)

Respond to this post