Архив за декември, 2008
Fără cuvinte
Ще си залепя тъмно синята мека салфетка, от тези, които купих за новогодишната трапеза, в дневника, който никога не е успявал да съществува, просто за да ми напомня за радиатора, за чешкия, за фадуто, за Вивалди и Жан Мишел Жар, за спринтиращото време, за невъзпитано студения вятър навън, за одеялата, за тихото, когато всички заспят, [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )2008
Прочетох тук това и сметнах, че е добро начало като тема, с която да започна писането. Та каква беше годината? Пълна. Толкова много неща станаха, че ми се струва, били са не една, ами две или три. Дали беше тежка или не- не мога да преценя. Може би малко уморителна, може би точно от многото събития, които следваха едно [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 5 so far )Moudrosti
Kolik řečí člověk umí tolikrát je člověkem. Kdo chce pěkně mluvit, musí pěkně myslit! Učení má kořen hořký, ale plod sladký.
Read Full Post | Make a Comment ( 10 so far )Алберто
Alberto Alberto tinha seis anos. Era filho de um jardineiro. Via seu pai e seus irmãos, que eram activos e laboriosos, plantar árvores e fazer sementeiras, que nasciam, cresciam e davam fruto. Tinha visto um único feijão produzir cem feijões e muitas vezes mais, e de uma talhada de batata nascerem quarenta batatas magníficas; sabia [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )Урната със сълзи
A urna das lágrimas Era uma vez uma viúva, que tinha uma filhinha muito linda, a quem adorava sobre todas as coisas. Não se separava dela um só momento; mas um dia a pobre pequerrucha começou a sofrer, adoeceu e morreu. A desditosa mãe, que tinha passado as noites e os dias, sem repousar um [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )Más picturas de Assimil
Картинките на Асимил са най-забавните илюстрации в самоучител, които съм намирал
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Не искам
Não Quero Um dia, passando na estrada, ouvi dois rapazitos que falavam muito alto: «Não, dizia um com voz enérgica, não quero.» Parei e perguntei-lhe:—O que é que tu não queres, meu rapaz?—«Não quero dizer à mamã que venho da escola, porque é mentira. Sei que me há-de ralhar, mas antes quero que me ralhe [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Едно име, вписано на Небето
Um nome inscrito no céu Era uma vez um pobre mendigo, que bateu à porta duma humilde cabana a pedir esmola, para poder continuar a sua viagem. Mas não vendo, nem ouvindo ninguém, abriu a porta de mansinho e entrou no casebre; viu então uma pobre velhinha muito doente, que lhe disse: — «Ai! não [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )Детето, ангелът и цветето
От тук Когато почине дете, от небето слиза ангел, взима го в прегръдките си, и като разтваря чистите си крила, прелита над всички места, които детето е обичало през кратичкото си съществуване; от време на време ангелът се снижава за да събере цветя, които да занесе на Бог, понеже те разцъфват на Небето още по-красиви, [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 8 so far )Дъждовен Ден
As coisas vulgares que há na vida Não deixam saudades Só as lembranças que doem Ou fazem sorrir Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir São emoções que dão vida à saudade que trago Aquelas que tive contigo e acabei por perder Há [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 4 so far )Ключ~ 29.10.2008
Аз поглеждам, нощ, през облаците на луната, аз скривам песента си- вън щурците спят. Зората щом пристигне нежна проговарям, за да кажа сбогом на морето и мъглите в моя път. Тук сънят приключва всяка нощ. Там започва нова песен- със отворени очи. Тук-там отварям чекмеджета, вадя списъци, чета на глас. Там-тук затварям и заключвам, ако [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 5 so far )Н Е Г Р А М О Т Н И Ц И !!!!!!!
От Wiki. В Морската в Бургас.
Read Full Post | Make a Comment ( 9 so far )Job 5: 7-27
. Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо, 8. Но аз Бога ще потърся, И делото си ще възложа на Бога, 9. Който върши велики и неизследими дела И безбройни чудеса; 10. Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите; 11. Който възвишава смирените, И въздига [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 6 so far )Changing of the yat-vowel
This is a sound change related to a vowel which has existed in the old language, but has not remained in the modern one- ѣ. In the modern literary language it is replaced either with я or е. This occurs in the northern east speeches, while in the western dialects appears only e and in [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 9 so far )Никулден
Yesterday was the day of St. Nikola. It is a traditional holiday in Bulgaria when not only people with names like Nikolay and Nikola celebrate but also all fishermen- professional and amateurs. Others like my father celebrate both as professionals, working in companies dealing with fish products, and as fans to the hobby of fishing. [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )A Alma
«Mamã, nem todas as creanças que morrem vão para o Paraizo. O outro dia vi levar para o cemiterio um menino que tinha morrido; o seu papá e as suas duas irmãsinhas acompanhavam o caixão, e choravam tanto que me fazia pena. Iam a chorar porque aquelle menino tinha sido mau, não é verdade?» «Não; [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 7 so far )29.11- 4.12
29.11 Saturday: Youths (re)writing homeworks in the Mall 30.11 Sunday: The National Theatre 1.12 Monday: Foggy way to the subway from the parliament to the University 4.12 Thursday: In the train…ah! who’s that?!
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )Maria Lisboa
Пси, един обикновен бразилец дали би разбрал текста?
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Винаги съм мислил така
Самая большая ценность народа это язык, язык, на котором он пишет, говорит, думает. Думает! Д.С. Лихачев
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )
