Отломъци {3}: „Доктор Живаго“

Posted on 12 юли 2014. Filed under: books, отломъци |

Днес щастливо и непреднамерено си открих файла, където автоматично се запазваха подчертаните пасажи от книгите, които четях с покойния си Киндъл. Така с радост съобщавам, че отломъците продължават поне още с няколко части (понеже от книгите, които чета на хартия, почти не съм вадел цитати напоследък). Можеш да видиш другите отломъци тук.

Продължавам на контра на първоначалната си идея за хронологична последователност на рубриките. Връщам се с близо две години и половина при „Доктор Живаго“ ( за когото вече съм писал тук) в началото на зимната сесия, в разгара на Славянската филология (която приключих в началото на тези седмица). Пълният текст може да се открие тук.

  1. Вън се прозяваше и се въртеше сънен съненодишащият вятър. – Highlight Loc. 2772
  2. Който много знае, бързо остарява. – Highlight Loc. 3100
  3. Войната беше изкуствено прекъсване на живота, сякаш съществованието може временно да се отложи (каква нелепост!). – Highlight Loc. 3174-75
  4. всичко на неин гръб, защо? Защото нея, клетата старица, природата бе създала честна и бе обременила с чувство за дълг. – Highlight Loc. 3215-17
  5. има ли нещо по-важно от мира в семейството и от работата? Останалото зависи от нас.- Highlight Loc. 3732-33
  6. И ето, оказа се, че единствено животът, подобен на живота на околните и разтварящ се безследно в него, е истинският живот, че обособеното щастие не е щастие, така че дивечът и спиртът, може би липсващи в града, нямат нищо общо със спирта и дивеча. Това най-много го огорчи. – Highlight Loc. 3847-50
  7. По време на революцията ще ви се струва, както на войната, че животът е свършил, с всичко лично е приключено, в целия свят вече нищо не се случва, само се убива и се умира, пък ако доживеем да четем записки и мемоари за тия времена, ще се убедим, че за пет или десет години сме изживели повече, отколкото други за цяло столетие. – Highlight Loc. 4018-22
  8. Понякога успяваше освен периодичните записки за медицинските си трудове да пише откъслечно и своята „Игра на хора“, мрачен дневник или хроника за тези дни, съставена от проза, стихове и всякакви текстове, внушени от съзнанието, че половината хора са престанали да бъдат каквото са и разиграват какво ли не. – Highlight Loc. 4092-96
  9. Отвън стана още по-хубаво, отколкото беше. Усещаше се нещо ново, което по-рано го нямаше. Нещо вълшебно, нещо пролетно, черно-бяло, рехаво, слабо като повей на зимна буря през май, когато от мокрите топящи се снежинки земята не побелява, а става още по-черна. Нещо прозрачно, черно-бяло, ароматно. – Highlight Loc. 5281-8
  10. Непонятно защо, но веднага ставаше ясно, че този човек представлява едно съвършенство на волята. Той до такава степен беше това, което е искал да бъде, че всичко по него и в него изглеждаше образцово. – Highlight Loc. 5575-78
  11. Колко мисли минават през съзнанието ти, колко нови неща обмисляш, докато ръцете ти са заети с мускулна, телесна, черна или дърводелска работа; докато си поставяш разумни, физически разрешими задачи, които те възнаграждават за изпълнението с радост и сполука; докато по шест часа без почивка сечеш с брадвата или копаеш под открито небе и то те обагря с благодатното, си дихание. И това, че тези мисли, хрумвания, аналогии не се записват на хартия, а се забравят с цялата им съпътствуваща мимолетност, не е загуба, а печалба. Ти, градски каторжник, който с кафе или тютюн възбуждаш притъпените си сетива и въображение, ти не познаваш най-мощния наркотик, който се крие в непресторената необходимост и крепкото здраве. – Highlight Loc. 6210-19
  12. Обичам през зимата топлия дъх на избата, който те удря с миризмата на кореноплодите, на пръст и сняг, щом вдигнеш капака в ранен зимен час, преди изгрев слънце, със слабо, готово да угасне и едва просветващо пламъче на свещта.- Highlight Loc. 6263-66
  13. Това говори тя за своя младенец, той ще я възвеличи («задето Силният ми стори велико нещо»)*, той е нейната слава. Същото може да каже всяка жена. Нейният бог е в детето. Майките на великите хора сигурно познават това усещане. Но абсолютно всички майки са майки на велики хора и те нямат вина, ако животът после ги излъже.“ – Highlight Loc. 6308-12
  14. Добре е, когато човек излъже нашите очаквания, когато не съвпадне с предварителните ни представи за него. Принадлежността към определен тип е краят на човека, това е неговата присъда. Ако не може да бъде сведен до общ знаменател, ако не е прекалено ясен, значи поне наполовина съответствува на изискванията за личност. Той е свободен от себе си, постигнал е зрънце от безсмъртието. – Highlight Loc. 6675-80
  15. Само в глупавите книжлета живите са разделени на два лагера и нямат никакъв допир. А всъщност всичко така се преплита! Трябва да си ужасно нищожество, за да играеш в живота само една роля, да заемаш само едно място в обществото, да означаваш винаги едно и също! – Highlight Loc. 6721-24
  16. Преустройване на живота! Така могат да разсъждават само хора, които вероятно са патили и препатили, но никога не са познавали живота, не са усещали неговия дух, душата му. За тях битието е някакъв безформен груб материал, който не е облагороден от допир с тях и който се нуждае от тяхната обработка. А животът никога не е материал и вещество. Той самият, ако искате да знаете, непрекъснато се самопреустройва и пресътворява, той самият е много над нашите скудоумни теории. – Highlight Loc. 7665-71
  17. Юрий Андреевич от дете обичаше вечерната гора, пронизана от проблясъците на залеза. В такива минути стълбовете светлина сякаш минаваха и през него. Като дар на живия дух изпълваше гърдите му този поток, прерязваше цялото му същество и двукрил избликваше иззад раменете му. Младежкият първообраз, който се формира у всекиго за цял живот и после завинаги остава негово вътрешно лице, негова личност, с цялата си първоначална мощ се пробуждаше у него и караше природата, гората, вечерното зарево и всичко осезаемо да се преобразява в същото първично и всеобхватно подобие на момиче. – Highlight Loc. 7797-780
  18. По рождение съм враждебно настроена към този тип хора, с които нямам нищо общо. В житейските въпроси тези предприемчиви, самоуверени, властни хора са незаменими. В интимните отношения същото пъчещо се мустакато мъжко самодоволство е непоносимо. – Highlight Loc. 9089-92
  19. Аз не обичам тези, които са винаги прави, никога не са падали, не са се препъвали. Тяхната добродетел е мъртва и не струва пукната пара. Красотата на живота не се е разкривала пред тях. – Highlight Loc. 9117-19
  20. Децата са искрени, без да се стесняват, и не се срамуват от истината, а ние от страх да се покажем назадничави сме готови да предадем най-скъпото си, хвалим отблъскващото и поддържаме непонятното. – Highlight Loc. 9937-39
  21. Дарбата да обичаш е като всяка друга дарба. Тя може да бъде и грамадна, но няма да се прояви без благословия свише. А нас сякаш са ни учили да се целуваме на небесата и после като деца са ни пратили тук да живеем по едно и също време, за да проверим един чрез друг тази своя способност. Това е върхът на съвместимостта, в нея няма никакви страни и степени, нито извисеност, нито падение, тя е равноценност на цялото ни същество, когато всичко ни доставя радост, всичко се превръща в душа. Но в тази необуздана, всеки миг избухваща нежност има нещо по детски неукротено, непозволено. Това е непокорна, разрушителна стихия, враждебна на домашния покой. – Highlight Loc. 9978-86
  22. Това беше болестта на века, революционната лудост на епохата. Всички бяха по-различни в помислите си, отколкото в думите и във външните изяви. Никой не можеше да се похвали с чиста съвест. Всеки с право би трябвало да се чувствува виновен за всичко, таен престъпник, неизобличен лъжец. – Highlight Loc. 10549-52
  23. средният вкус е по-голямо зло от безвкусицата. – Highlight Loc. 11112
  24. Несвободният човек винаги идеализира своята тъмница. – Highlight Loc. 11139-40
  25. Тя слезе от пейката и се отдалечи от ковчега с отмаляла стъпка, като прокара длан през очите си и сякаш събра недоплаканите сълзи, за да ги пръсне с ръка по пода. – Highlight Loc. 11657-59
  26. Утринта пеперудите газови на фенерите с полъх погали и това, дето тихо разказвам ти, е подобно на степи заспали. – Highlight Loc. 12069-71

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Recently on Metamorphōses | Pavirtimai | دگردیسی |Ummyndanir| Claochluithe…

Недостатъчността и Насилието

Posted on 24 юни 2014. Filed under: Essays, impressions, music, thoughts |

Специализации

Posted on 21 май 2014. Filed under: bla bla, my life |

No fim deste mês.

Posted on 24 февруари 2014. Filed under: amicitia, languages, My langs, my life |

Де-/ Ре-конструкция

Posted on 21 февруари 2014. Filed under: moments |

Kurs z paleografii i kodykologii

Posted on 31 януари 2014. Filed under: events, experiences, my life |

Let’s try

Posted on 27 януари 2014. Filed under: bla bla, my life |

Avançar 1

Posted on 20 септември 2013. Filed under: Language Learning, languages |

Визуални мрежи

Posted on 14 септември 2013. Filed under: web |

Rugsė́jis

Posted on 11 септември 2013. Filed under: poems |

Осмомартенско

Posted on 18 май 2013. Filed under: poems | Етикети:, , , , , |

Хулио Кортàсар

Posted on 14 май 2013. Filed under: quotes | Етикети:, |

Да кажа

Posted on 30 април 2013. Filed under: memorials |

Началноесенно

Posted on 8 октомври 2012. Filed under: bla bla |

Малките радости

Posted on 25 септември 2012. Filed under: my life | Етикети:, , , , |

Отломъци {2}: „Спутник, моя любов“

Posted on 16 август 2012. Filed under: books, отломъци |

Отломъци {1} : „Случаят Джем“

Posted on 8 август 2012. Filed under: books, отломъци |

Noites Noites

Posted on 29 април 2012. Filed under: impressions, moments |

Expanding Vocabulary

Posted on 22 април 2012. Filed under: Language Learning |

Ordinaria

Posted on 17 март 2012. Filed under: my life |

Шахрам Назери

Posted on 11 март 2012. Filed under: music |

Живаго

Posted on 2 февруари 2012. Filed under: books | Етикети:, , , , |

„Приказки от една извънземна баба“

Posted on 20 януари 2012. Filed under: books, web |

The Passing Year 2011

Posted on 31 декември 2011. Filed under: my life | Етикети:, , , |

Циклене с книги

Posted on 29 декември 2011. Filed under: books |

Празнично

Posted on 25 декември 2011. Filed under: bla bla |

Old English vs. Old Norse: The Demonstrative Pronoun

Posted on 5 декември 2011. Filed under: languages |

Бащинството подобрява мъжкото поведение

Posted on 12 ноември 2011. Filed under: translations |

Къде е щастието?

Posted on 10 ноември 2011. Filed under: translations |

השפות של הקיץ הזה

Posted on 27 август 2011. Filed under: Language Learning, semitic | Етикети:, |

Миналия Празник

Posted on 27 април 2011. Filed under: experiences |

Аполония. Нощ

Posted on 18 декември 2010. Filed under: languages, poems, translations |

Cracovie

Posted on 14 декември 2010. Filed under: memories |

Assimil

Posted on 7 декември 2010. Filed under: Language Learning |

M83 – We own the sky

Posted on 28 септември 2010. Filed under: impressions, music, Reviews | Етикети: |

За книжарниците

Posted on 11 септември 2010. Filed under: books, culture, Reviews | Етикети:, , |

Solaris

Posted on 2 септември 2010. Filed under: moments, Reviews | Етикети:, |

Meu Amor Marinheiro

Posted on 6 май 2010. Filed under: music, translations |

Всяка сутрин утрото припява песните, които пяхме снощи.

Posted on 10 април 2010. Filed under: impressions |

Всяка сутрин утрото припява песните, които пяхме снощи.

Posted on 10 април 2010. Filed under: prose |

*

Posted on 7 март 2010. Filed under: poems |

Czym jest poezja?- Łukasz Grochalski

Posted on 11 февруари 2010. Filed under: languages, poems, translations | Етикети:, , , , , |

הספר

Posted on 18 януари 2010. Filed under: bla bla |

Wrzesień 1939

Posted on 14 януари 2010. Filed under: Essays |

Вихрен

Posted on 17 декември 2009. Filed under: poems |

Питаш Ме

Posted on 12 декември 2009. Filed under: languages, poems | Етикети:, , |

Christmass Jazz Carols

Posted on 12 декември 2009. Filed under: events |

Странният ми Никулден

Posted on 6 декември 2009. Filed under: events |

Бълнувания

Posted on 5 декември 2009. Filed under: bla bla, web |

Моменти в чаша кафе

Posted on 15 октомври 2009. Filed under: moments |

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.